Todos os idiomas – e o português não é exceção – tem uma série de expresseis idiomáticas, a maioria de cunho popular, que servem para realçar uma determinada situação. É o caso, por exemplo, de “entrar pelo cano”, com o sentido figurado de que nos demos mal, pisamos na bola ou fizemos algo errado ou que deu errado.
Se formos relacionar, vamos descobrir que no Brasil existem centenas delas. E que variam de acordo com a região do país. Você conhece alguma? Seria capaz de identificar, a partir de um visual, o que ela é? Se sim ou se não, vejam as fotos abaixo. Cada uma representa uma destas expresseis populares. Tente adivinhar qual é e o que significa.
E então, conseguiu descobrir? Diga, na sequencia e nos comentários, quais são elas. Se não conseguiu descobrir algumas delas, a curiosidade vai permanecer pelo menos até amanhã£, quando darei as respostas. Com isso, você pode fazer mais um esforço para descobrir quais são as expresseis.
Uma coisa posso garantir: elas são muito conhecidas e muito usadas.
25 Responses
Eu identifiquei:
1. Mão na roda
2. Chá de cadeira
3. Chorar o leite derramado
4. Agasalhar o croquete
5. Trocar as bolas
6. Pagar o pato
7. Ter minhocas na cabeça
8.?
Completando o Fábio, a 8 seria: “Levar ferro”? Ou coisa parecida?
Adorei a brincadeira, Lino!
Bjão.
Na seqüência: Mão na roda – Não sei – Chorando o leite derramado – Agasalhando o quibe (muito bom, desde que seja o seu) – Trocando as bolas – Pagando o pato – Botando minhoca na cabeça – Testa de Ferro?
kakakakakkaka, esse foi legal
1. Mao na roda; 2. Café pequeno;
3. Nao chore o leite derramado;
4. nao sei
5. trocando a bola;
6. pagando o pato;
7. tá com minhoca na cabeca;
8. testa de ferro;
Amanha eu volto, rs.
kkkkkkkkkkkkkkkkk
muito legal
aki tem uma muito boa…
mulestia!
qdo uma coisa é muito boa falamos assim: né bom não é a mulestia
q tal uma parceria lino? será q somos da mesma familia?
meu nome é Andréia Lino
>.<
Muito legal, Lino. O pessoal aà em cima já matou a cobra e mostrou o pau.
Um abraço.
Recebi essas fotos via email já faz algum tempo. Muito legal.
Big Beijos
Ah! Foi uma não na roda, sem nem mesmo ter precisado tomar chá de cadeira ou chorar pelo leite derramado. Na sequência, não precisei agasalhar o biscoito ou trocar as bolas, mas acho que acabei pagando o pato. É que me surgiu uma minhoca na cabeça, por não saber se você é o testa de ferro de alguém que quer nos ver pagando o maior mico (faltou esta foto). Muito boa esta brincadeira. Abraços.
Gostei de brincar aqui!!!!!!! Quero mais!!!!!! O pessoal falou antes de mim!!! Não valeu!
Lino! Eu estava “curtindo” feriados compridosssssssssssssssssssss!
Agora estou correndo visitar os amigos blogueiros…Será que consigo? rs
Beijos!
Dora
Cadê meu comentário?
Lino! Eu estava curtindo feriadão! E agora corro a visitar os amigos.
Será que conseguirei recuperar o tempo da preguiça? rs
Já escrevi aqui sobre a brincadeira legal de adivinhar os “ditos populares”. Valeu!
Mas, eu sabia todos!
Falaram antes de mim!!!!!!!!!
Beijão!
Dora
Oi Lino… já advinharam… então vou dar minha contribuição:
– pulga atrás da orelha
– calcanhar de Aquiles
– chutar o balde
– a casa caiu
– gato por lebre
Um forte abraço.
Eu como uma adoradora de clichês, adorei a brincadeira!!! NA verdade, adorei tudo por aqui.
Reconheci trocando as bolas, pagando o pato, tomando chá d cadeiras,Tá c/ minhoca na cabeça,chorar o leite derramando, uma mão na roda. Agora, coincidentemente nesta semana falei c/ alguém sobre expressões q não sabemos sua origem e lembrei q a geração atual talvez não saiba pq dizemos “caiu a ficha”. Tenho um dicionário q explica o significado d algumas.
Ah, quanto a quem compôs a música q a Leila canta nunca soube e fui consultar o cd, fala sobre os músicos e não quem é o compositor.
Bjs, linda terça-feira.
Então vamos lá:
isso aà é uma mão na roda
isso é café pequeno
não adianta chorar sobre o leite derramado
isso é como amarrar cachorro com linguiça
não sei
foi ele quem pagou o pato
está cheio de minhoca na cabeça
esse é testa de ferro
Muito boa a brincadeira
vamos ver se tô boa nisso:
1 – Uma mão na roda…
2 – ???? …
3 – Não chorar o leite derramado…
4 – ???? …
5 – ???? …
6 – Pagando o pato…
7 – Ta com minhoca na cabeça …
8 – (pode falar palavrão aqui???…rsrsrsrs… ) o cara se ferrou!!!…rsrsrsrs…
Tá bom, Lino… não conheço todas, então amanha estarei aqui para conferir…rsrsrs… beijos
Todo mundo acertou.Olhando as respostas umas complementam as outras portanto meu comentário seria inútil.
kkkkkkkkkkkkkkkkkk adorei. Li as opções e ri muito pq cada um pensa uma coisa, mas todos estão corretos…muito bom post menino.
saudades de vc
beijos
Vou dizer o quê se já falaram tudo hehehehe
bjs
Confesso que só consegui identifica umas 5 e as que não consegui colei deste post acima srsrsr então o meu não vale porque colei! srsrs
bjos
Adorei!
Vou tentar:
1- uma mão na roda
2- tomar chá de cadeira
3- Chorar o leite derramado
4- Agasalhar o croquete
5- Trocar as bolas
6- Pagar o pato
7- Ter minhocas na cabeça
8- o cara está ferrado
KKKKKKKKKKKKKKKKkkkkk
Bora lá
1 – Mao na roda
2 – Sei la
3 – Chorar o leite derramado
4 – Tb nao sei.
5 – Sei tb nao.
6 – Pagar o pato.
7 РCabe̤a de minhoca.
8 – Ta ferrado!
Gente, testa de ferro.!
vai la a minha opinião:
mão na roda
cha de cadeira
agasalhar o biscoito
chorar o leite derramado
trocando as bolas
pagando o pato pelo que fez(fiz)
pondo minhocas na cabeça
to ferrado
adoreii