DE TRÁS PARA A FRENTE

por Lino Resende em 27/abr/2007

paz.jpgA língua – e não é só a nossa, portuguesa – tem uma série de nuances e são elas, no final, que fazem a beleza do idioma. Por exemplo, aqui no Brasil “pois sim” quer dizer “pois não” e, ao reverso, “pois não” quer dizer “pois sim”. Você afirma o que nega e nega o que afirma. Confuso, não?

Há, em relação a língua, um outro tipo de palavra, que os linguistas chamam de palíndromo. Assim, o nome pode assutar, mas o que ele quer dizer: palavras que lidas ao contrário têm o mesmo significado. Mas isso não ocorre só com palavras, não. Com frases, também. O que faz com que o seu sentido seja o mesmo, lida em sentido correto, da esquerda para a direita ou desta para aquela.

Algumas palavras que são palíndromo: baba, ama, arara, rara, ata, varava, osso, Oto, ovo e mirim. Faça a leitura de cada uma delas no sentido inverso e verá que baba é baba mesmo e que se você ama não importa o sentido da leitura, que a arara pode ter várias cores, mas tem o mesmo significado nos dois sentidos e vai por aí.

E que tal algumas frases. Veja:

  • Laço bacana para o panaca boçal
  • O Cid é médico
  • Erro comum ocorre
  • Rola com o calor
  • Seco de raiva, coloco no colo caviar e doces
  • Rir, o breve verbo rir
  • Saíram o tio e oito marias

Não sei quem inventa as frases, mas certamente quem o faz tem tempo para ficar brincando com as palavras. E você conhece algum palíndromo? Ou, então, invente uma frase que possa ser lida de trás para a frente e mantenha o mesmo sentido.

Vamos, tente. E depois, deixe um comentário mostrando a frase que fez ou dizendo o que acha deste tipo de palavra.

QUEM É A MAIS BELA?

Uma pequena mudança em relação à pesquisa, que sempre começa na sexta-feira. Por absoluta falta de tempo, ela só vai sair amanhã, mudando um pouco as cacarcterísticas aqui adotada de não haver post nos sábados.

Ana Hickman, Gisele Bundchen, Taís Moraes, Cleo Pires, Adriane Galisteu, Camila Pitanga ou Juliana Paes. Qual é a que faz o seu tipo de beleza? E aí, meninas, o que dizem?

E os homens, qual preferem? Vamos votar e eleger a mais bela. E com a eleição representar a beleza das mulheres brasileiras. Não votou? Então vá à barra lateral e vote.

Related Posts with Thumbnails
Seja Social, Compartilhe!

{ 25 conversas }

Taís Morais abril 27, 2007 às 10:49 am

é Lino, meu querido amigo,
a língua portuguesa é uma beleza, no entanto uma armadilha aos desavisados.

gosto de ver a nossa gramática e suas nuances.

te beijo

Mari Riccordi abril 27, 2007 às 10:56 am

deve ser um terror aprender português!
Ainda bem que nasci no Brasil!

Meire abril 27, 2007 às 12:52 pm

Nossa lingua portuguesa. Quem me dera sabe-la!
bjs

Daniele abril 27, 2007 às 1:04 pm

Amigo Lino,

Nossa Língua Portuguesa além do que, é uma das mais difíceis. Você sempre nos ensinando !

Querido amigo lino, quando tu puder de uma passada no Blog Jornal da Lua, está no link dos meus amigos, acho que tu irá gostar da maneira que o Bill escreve.

Um excelente fim de semana para você meu amigo Lino.

Beijos na sua alma e beijos à todos os seus.

P.S.: Por falta de tempo ainda não fui visitar os blogs que tu indicou mas esse final de semana o farei certamente.

Jens abril 27, 2007 às 2:43 pm

Ô Lino: botar os neuônios a engendrar palindromos em uma bela sexta-feira de sol (apesar do friozinho de outuno)? Você tá brincando, né?
Quem gostava de fazer isso era o Chico Buarque de Hollanda (faz sentido, já que o cara domina o idioma como poucos).
Por hoje é só. Tenha um excelente final de semana. Um abraço.

Lulu on the sky abril 27, 2007 às 4:01 pm

Lino,
Tenho mais uma palavra pra acrescentar a sua lista: MUSSUM.. hehe

To melhorzinha..:)
Big Beijos

Carla abril 27, 2007 às 4:05 pm

Lino, os palíndromos que eu conheço, vc já citou…
Mas que a nossa língua é interessante , sem sombra de dúvidas…
Acho que deve perder só para o japonês.
Bjus e otimo findi.

Dado Moura abril 27, 2007 às 4:17 pm

Achei legal a dica pra brincar também com as crianças, naquele momento em que estamos esperando a hora passar hehehe
Só consegui pensar em algumas (depois de algum exercicio). Vamos ver se consegui me classificar : Ovo, Ata, Socos, danada…ihh ta ficando dificil :)

abraços

elisabetecunhae abril 27, 2007 às 5:02 pm

O LINO É LINDO!

Gostou?

beijos!

Dora abril 27, 2007 às 5:16 pm

Oi, Lino. Passei um tempo passeando pelo seu blog. E parei aqui para votar em Ana Hickman. Ela é a mais charmosa e bonita, para o meu gosto…
Lembra-se daquela música que Caetano Veloso “imortalizou”? Irene ri? É um palíndromo..não sei se proposital…rs
Olhe outra frase: A base do teto desaba…rs
Uma delícia brincar com as palavras e frases. Eu gosto…
Um abraço de afeto.
Dora

Celia abril 27, 2007 às 5:18 pm

Nossa lingue é na verdade muito dificil de se aprender. Os verbos entao, nem se fala. Infelizmente eu nao conheco e nem soube inventar frases palindromos. Tenha um bom fim de semana.

Chawca abril 27, 2007 às 6:15 pm

Eu conheço uma frase ótima: SOCORRAM-ME, SUBI NO ONIBUS EM MARROCOS..

De trás pra frente é a mesma coisa…

Micha abril 27, 2007 às 7:50 pm

nao sabia q pois sim queria dizer pois não…é mesmo?

/(,”)\\
./_\\. Beijossssssssss
_| |_……………..

Gueixa Bania abril 27, 2007 às 10:22 pm

Não sei fazer, mas adoro elr as palavras de trás para frente…todas que eu leio…(o Jô Soares tmb).
Bjs

Bel abril 27, 2007 às 11:32 pm

Tem de ter tempo e cabeça para boloar essas frases !
Não sou boa em português o suficiente para isso !
Beijinhos ,
Bel .

Nanda abril 28, 2007 às 8:46 am

Eu adoraria tentar, mas cadê o tempo?rs- Beijos e bom final de semana.

a comentarista abril 28, 2007 às 9:06 am

Muito legal essa curiosidade sobre a nossa língua…

beijos

Marta Bellini abril 28, 2007 às 11:27 am

Cada vez mais gosto desta língua portuguesa. Fui a um evento cheio de argentinos e eles morrem de rir com o nosso Pois sim e pois não. Não compreendem.

Bjs

Marta

Flavia Sereia abril 28, 2007 às 11:01 pm

Tem também aquela:
“Socorram me subi no onibus em marrocos”

hehehe

bjs

Mário abril 29, 2007 às 11:14 am

Muito interessante, Lino. Eu conhecia isso sem saber o nome gramatical, agora sei. Grande abraço.

donga gostoso maio 15, 2007 às 8:26 pm

eu queria sebe pq nossa ligua e i ficiul de si fala fuizzzzzzzzzzzzzzz

eu moro no pretolar

Bétaah :D janeiro 25, 2009 às 6:57 pm

mais duas frases pra pôr aí:

” Socorra-me subi no onibus em Marrocos ”

” Roma me tem amor ”

:*

Bétaah :D janeiro 25, 2009 às 7:03 pm

Desculpa, na minha 1ª frase eu esqueci uma letra. O correto é assim:

” Socorram-me subi no onibus em Marrocos ”

- Thanks ‘~

um beijão pra toda a cambadinha aêe \õ/
|
_/ \_

José Franklin Skeff Séba junho 6, 2009 às 5:06 pm

A Mala da Lama

Roma me tem amor

A trama da Marta

Ari me tem ira

julia outubro 15, 2009 às 11:59 am

REVIVER, RADAR…

_(de trás pra frente é a mesma palavra)_

As conversas deste post estão encerradas.

Artigo anterior:

Próximo artigo: