Etiquetas: expressções

03

mar2010
Viajar significa, sempre, mudar de ares, conhecer novas pessoas, novos lugares, tomar contato com um novo tipo de cultura e provar os sabores de um local diferente daquele em que vivemos. Viajar significa, também, descanso, mudança e disposição para se adaptar a costumes diferentes dos nossos. E ainda a disposição ... Leia Mais
03/03/2010Lino Resende

10

jul2009
Há, entre os que dominam outra língua, falando-a ou escrevendo-a, uma expressão que serve para mostrar o lado engraçado das traduções feitas por quem não tem este domínio. Trata-se de "ao pé da letra“ ou, em inglês, "on the foot of the letter". Poderíamos chamar também de "inglês macarrônico", aliás, ... Leia Mais
10/07/2009Lino Resende

27

maio2008
Todos os idiomas - e o português não é exceção - tem uma série de expresseis idiomáticas, a maioria de cunho popular, que servem para realçar uma determinada situação. É o caso, por exemplo, de "entrar pelo cano", com o sentido figurado de que nos demos mal, pisamos na bola ... Leia Mais
27/05/2008Lino Resende