Etiquetas: chinês

07

set2010
Ao longo dos mais de quatro anos da existência deste blog tenho dado, de quando em vez, pequenos detalhes de quem sou, do que faço e, até, de como fui quando criança. Se juntarmos tudo o que foi dito é possível que, no final, acabe aparecendo o que efetivamente sou. ... Leia Mais
07/09/2010Lino Resende

29

ago2009
Há alguns dias, em um grupo de amigos, conversávamos sobre traduções. O assunto começou por ter um dos integrantes deste grupo havia feito um curso sobre poesia e, nele, se falou muito sobre tradução, sobretudo relacionada à própria poesia, o que é considerado bem difícil, já que não se trata ... Leia Mais
29/08/2009Lino Resende

10

jul2009
Há, entre os que dominam outra língua, falando-a ou escrevendo-a, uma expressão que serve para mostrar o lado engraçado das traduções feitas por quem não tem este domínio. Trata-se de "ao pé da letra“ ou, em inglês, "on the foot of the letter". Poderíamos chamar também de "inglês macarrônico", aliás, ... Leia Mais
10/07/2009Lino Resende

12

nov2008
Se acreditarmos nos emails que recebemos todos os dias, somos importantes e esta importância é que faz com que ganhemos na loteria, nos ofereçam dinheiro, tenhamos inúmeras fãs. Também podemos ser investigados pela Justiça, pelo Ministério Público ou um especialista em segurança dizer que tivemos problemas com o email, que ... Leia Mais
12/11/2008Lino Resende