Acho que não é só no português que ocorre. Mas aqui os eufemismos são muito utilizados. E eles são usados para encobrir algumas ações e palavras que julgamos muito fortes. É também a adoção do politicamente correto. Um exemplo: garotas de programa. Todo mundo sabe o que é e o que fazem, mas ninguém diz o nome da mais antiga profissão do mundo. Não é politicamente correto, não é verdade?
Pois hoje vi o nascimento de um novo eufemismo. Explico e conto uma história. Um amigo, em conversa, chegou e me perguntou:
– Você se lembra da Maria, que trabalhava no Alfarrábio?
– Não é aquela baixinha e bonitinha?
Meu amigo confirmou que sim. E me explicou que havia se encontrado com ela, sabendo que estava desempregada. Segundo ela própria lhe contou, havia sido despedida do emprego.
– E o que ela está fazendo agora?, perguntei.
– Ela é namoradeira, disse-me ele.
– Namoradeira? Não entendi.
– Pois é, foi o que me disse. E como eu não entendi, emendou:
– Sou namoradeira, mas cobro.
E não é que ela acabou por arranjar um novo eufemismo para garota de programas, que já é um eufemismo. Na verdade, dizendo de outra forma, a Maria informou ao meu amigo que adotou a mais antiga profissão do mundo.
UMA NOVA CATEGORIA
O post de hoje abre, no blog, uma nova categoria, que chamo de Cotidiano. Como o nome indica, ela será o rótulo para os assuntos que, como o de hoje, tratem de assuntos do nosso dia-a-dia.
Ela não tem dia para sair, mas sempre que achar um assunto interessante, irei falar dele e usar o rótulo Cotidiano.
Você é, como eu, que usa um computador no serviço e outro em casa? E que tem sua lista de Favoritos nos dois locais e, quando procura por um site que marcou, ele está no outro computador? Pois comigo já aconteceu isso. E muitas vezes.
Agora, tudo mudou. Os gênios da Internet acabam de desenvolver um add on para o Firefox que permite a sincronização dos Favoritos, tornando-os semelhantes nos computadores que você usa. Ou, no caso de um terceiro computador, lhe permitindo acessar o site do desenvolver e ver os seus bookmarks.
O nome do add on é Foxmarks (em inglês). É só instalá-lo – clique aqui – nos computadores que você usa. A instalação é automática e, depois, se o seu Firefox for em português a configuração também será, tudo rápido e simples. É muito legal, acreditem e aproveitem! (Via Read/WriteWeb, em inglês)
31 Responses
Amigo Lino, nada como o uso do eufemismo para encobrir a palavra no sentido exato! risos
Essa de NAMORADEIRA, eu também desconhecia! (risos)
Beijos,
Gostei deste lance do foxmarks Lino…
Lino, acho que alguns eufemismos são necessários às vezes, mas esse aà já é demais!!!!
bjos
Essa eu não conhecia…Namoradeira…Agora, existem alguns engraçados, por exemplo, aqueles que se referem à genitália feminina.
Pombinha, Perseguida, Capô de Fusca, entre outros.
Um abraço!
A gente não pode negar que esse eufemismo novo, “namoradeira”, é muito propÃcio.
Namora-se, mas cobra-se, né?
Cada um na sua.
E adorei a dica do Foxmarks.
Dá pra gente ficar perdido mesmo.
Bjão.
Tudo esta se modernizando,LINO,heheheh
Mas gostei do nome
Abração!!
…então é melhor espalhar essa noticia logo…pq namoradeira pra mim era quem namorava bastante…rs
Bjos..
Grande Lino:
Nada temos a temer, exceto as palavras.
PS: meus comentários não aparecem de imediato, mas confio que estejam chegando.
Um abraço.
Oi Lino!
Saudades de vir aqui, Ô meu amigo ando tão sem tempo!
Essa é mesmo nova, pois nunca tinha ouvido não…rs
Um bom fim de semana,
Beijo,
Cris
Ah, Lino, esta é nova para mim,rsrs! Eu sou fã desta técnica e os amigos acabam por utilizar minhas expressões, como pular do guarda-roupa, encontrar com estrelas, encontrar constelações, rsrs. Vou tomar cuidado com a expressão namoradeira, que para mim, até então, era namorar demais…
Rsrs. Beijo!
ah não Lino…
este negócio de Firefox, estou fora…
é muita tecnologia pro meu gosto.
Já a lÃngua ´portuguesa… ah esta lÃngua.
te beijo
Meu caro Lino, essa de ‘sou namoradeira, mas cobro’ foi demais! Aonde chegou a famosa ‘criatividade’ do brasileiro!!!
Abraços.
Antigamente namoradeira era mesmo um termo dado as “moças” que tinham comportamento fora daquilo que os pais decidiam. A Maria foi esperta, pegou um termo antigo e modernizou.
Lino, essa dica dos favoritos é excelente!!
Beijus, Luma
Lino, eu uso a página inicial do Google. Assim que logo, meus favoritos já estão lá, online. Sei lá…facilita as coisas, além de que para poder achar algo em meus favoritos, só com um buscador particular, tamanha a bagunça….hehehe
Um abraço.
Namoradeira foi demais, Linão kkkkkkkk
Bjs
E preciso tomar cuidado com esse tipo de eufemismo novo,e não generalizar. Porque as meninas de hoje todas são namoradeiras, só não cobram.
Abraço
Lino, gostei muito! eufemismo…
namoradeira, na minha terra, são aquelas moças que ficam da janela , olhando tudo que se passa na rua, e dando conversa a qualquer um…rsss
isso vai longe!
abraços
hahaha essa seria uma excelente “marketeira” ….
Eu utilizo o Foxmarks, realmente muito bom…
Namoradeira é legal, HAHAHAHAHA!!!
Beijão…
Lino, ri com a estória do eufemismo. Valeu.
E estou aproveitando a dica do foxmarks, se bem que meu del.icio.us tem feito um bom trabalho nesta sincronização.
Olá!!
Eu tenho um tomate lindo em meu blog e gostaria de entregá-lo a vc. Quando vc puder, vá lá receber ok?
Beijos
Com carinho
Namoradeira … essa é boa !
Beijinhos ,
Bel .
Desce cá aquela famosa – e natimorta – cartilha do governo Lula.
🙂
~*~
Meu sonho de consumo: ter, no serviço, um computador só pra mim. Enquanto isso não acontece, devo arquivar sua dica… 😉
Um abraço!
LINO
Você me abandonou?
buáááá´´aááááaá´´!!
Namoradeira aqui é uma pessoa, homem ou mulher, que goste de “namorar” muito, que goste de “pegar” muitos, que saia por aà ficando com um, com outro, etc.
A mulher que seu amigo encontrou aqui nós chamamos de “puta” mesmo.
Gostei do lance do foxmark. 😉
Abração, lino.
Lino, boa dica do foxmarks já adotei aqui, é só dar pane no PC e tudo que tinha perdeu. Agora então é namoradeira que cobra, certo então.
Essa dica dos favoritos é ótima.
Namoradeira? sei. Se esses tipos não se valorizar estão fritos mesmo rss
bjs
Mas imagina a cena
– O que vc está fazendo agora?
– Ah amigo, virei puta.
Constrangedor, nao acha? Pra bom entendendor, meio eufemismo basta!
Lino, realmente o eufemismo evita muita “saia justa”. Este da namoradeira é ótima. Legal a dica para acessar os “Favoritos”, estava pensando em fazê-lo com o delicious, mas para quem usa o Firefox é realmente prático este método. Um abraço.
Oi Lino.
Neste paÃs, em que os polÃticos sempre usam eufemismos para descrever suas ações ou omissões com lindos nomes, este não é surpresa.
Gostei do novo jeito de encarar a mais velha profissão.
beijos
P.S. Parabéns pelos inúmeros “tomates”. Você merece todos.