Etiquetas: Copa do Mundo

Copa do mundo e os ditos brasileiros, em inglês

26

maio2014
Com as mudanças feitas no blog tive de reler todos os posts publicados que, talvez vocês não saibam, estavam cheio de erros devido às alterações feitas quando foi hackeado e mudado o idioma – veja Entre cedilhas, acentos e sinais gráficos. Com isso, acabei me deparando com assuntos que, mesmo ... Leia Mais
26/05/2014Lino Resende

10

jul2009
Há, entre os que dominam outra língua, falando-a ou escrevendo-a, uma expressão que serve para mostrar o lado engraçado das traduções feitas por quem não tem este domínio. Trata-se de "ao pé da letra“ ou, em inglês, "on the foot of the letter". Poderíamos chamar também de "inglês macarrônico", aliás, ... Leia Mais
10/07/2009Lino Resende