Arquivos regional - LINO RESENDE

O tamanho do nosso mundo ficou menor nos dias de quarentena

Cotidiano

O TAMANHO DO MUNDO E OS DIAS DE QUARENTENA

O tamanho do nosso mundo, nestes dias de quarentena, estreitou-se muito. Estamos dentro de casa – verdade para uma boa parcela da população mundial – e passamos a ver o mundo do lado de fora. Ele foi encolhido, restrito e nos deixou um espaço real bem menor do que tínhamos antes. Passamos a vê-lo através da tecnologia, virtualmente, e ficamos impedidos de experimentá-lo de modo real. Sou de um tempo em que o mundo era, no meu caso, a fazenda onde cresci. Aos poucos e ao longo dos anos fui vendo ele crescer: fui estudar na cidade mais próxima, mudei-me

ADAPTANDO-SE AO MEIO CULTURAL

O cinema, de certa forma, é universal. Mas os títulos dos filmes, não. Eles se adaptam a cada cultura. No Brasil, por exemplo, os títulos originais, no mais das vezes, são substituídos por algo mais palatável ao gosto do brasileiro. Assim, Blade Runner, apenas para ficar em um clássico, virou O caçador de androides. Estas adaptações de título são naturais e feitas a partir da busca de um marketing melhor para cada filme, afinal o interesse primeiro de quem o produz e distribui é lucrar e o título, neste caso, pode ajudar, transformando o que não é apelativo em um

Posts etiquetados: regional

Assuntos Publicados

O TAMANHO DO MUNDO E OS DIAS DE QUARENTENA

ADAPTANDO-SE AO MEIO CULTURAL