Etiquetas: lí­nguas

02

maio2011
O que caracteriza uma cidade? A pergunta cabe para qualquer lugar que visitemos, mas quando se trata de Paris, as respostas são múltiplas. A cidade é marcada, primeiro, pela sua arquitetura, milenar às vezes, mas também pelos imensos bulevares - uma antevisão de quem planejou a cidade - e, mais ... Leia Mais
02/05/2011Lino Resende

10

jul2009
Há, entre os que dominam outra língua, falando-a ou escrevendo-a, uma expressão que serve para mostrar o lado engraçado das traduções feitas por quem não tem este domínio. Trata-se de "ao pé da letra“ ou, em inglês, "on the foot of the letter". Poderíamos chamar também de "inglês macarrônico", aliás, ... Leia Mais
10/07/2009Lino Resende