TÃO PERTO E, AO MESMO TEMPO, TÃO LONGE