Pesquisar
Instagram Twitter Linkedin Facebook Pinterest

Inicialinglês

Posts etiquetados: inglês

Assuntos Publicados

Copa do mundo e os ditos brasileiros, em inglês
Internet

COPA DO MUNDO: ENSINANDO OS GRINGOS

Com as mudanças feitas no blog tive de reler todos os posts publicados que, talvez vocês não saibam, estavam cheio de erros devido às alterações feitas quando foi hackeado e mudado o idioma – veja Entre cedilhas, acentos e sinais gráficos. Com isso, acabei me deparando com assuntos que, mesmo tendo algum tempo, me chamaram a atenção. Um deles é Lições para a Copa do Mundo, em que falo do inglês macarrônico que muitas vezes é usado no Brasil e nas traduções feitas ao pé da letra que tiram todo o sentido do original. Exemplo? Spank the monkey, que pode

Leia Mais »
26/05/2014

UM NOVO MEIO DE LEITURA

Sou daqueles que gostam de ter sempre um livro ao lado. Só que se isso é possível em casa, no dia a dia é quase que impossível tê-los à mão, aproveitando uma espera ou o intervalo entre um e outro compromisso para dar uma “lidinha”, avançando no que se está lendo. E como a vida é feita de espera, a gente acaba perdendo ótimas oportunidades de colocar a leitura em dia, avançar no assunto que nos chama a atenção ou, mesmo, “matar” o tempo, ocupando-o em percorrer mais alguns páginas. E isso, se possível, nos livraria das revistas velhas e

Leia Mais »
18/08/2009

LIÇÕES PARA A COPA DO MUNDO

Há, entre os que dominam outra língua, falando-a ou escrevendo-a, uma expressão que serve para mostrar o lado engraçado das traduções feitas por quem não tem este domínio. Trata-se de “ao pé da letra“ ou, em inglês, “on the foot of the letter”. Poderíamos chamar também de “inglês macarrônico”, aliás, no estilo de tanto sucesso feito pelo técnico brasileiro Joel Santana, cujo vídeo está no You Tube. O assunto é oportuno em função de, dentro de mais alguns anos, termos no Brasil a Copa do Mundo. Como os brasileiros irão se comunicar? Teremos todos de falar inglês? Ou vamos aprender um

Leia Mais »
10/07/2009

LOCAIS ONDE APORTAR

Há algum tempo afirmei, aqui neste espaço, que de tempos em tempos indicaria alguns locais interessantes que descobri na internet durante minha navegação. Não foi uma promessa e nem estabeleci intervalos. Apenas defini que descobrindo sítios interessantes, iria partilhá-los com os que frequentam este blog, uma forma de lhes informar – se ainda não souberem – da existência desses locais. É o que vou fazer hoje. Manchetes dos jornais Você tem curiosidade de saber que manchetes os jornais de outros Estados do Brasil deram? E que tal saber das manchetes dos principais jornais do mundo? Pois saiba que a Folha

Leia Mais »
04/02/2009

COCA, AS MENTIRAS E AS VERDADES

Você gosta de uma Coca Cola bem gelada? E se soubesse o que dizem dela, que vai de ter matado crianças e preferir pagar multas a mudar no seu rótulo a quantidade de calorias que tem? Se se soubesse que, na sua fórmula, tem cocaína? Ainda assim continuara consumindo o refrigerante? Se sim ou se não, veja a listagem do que dizem sobre a Coca Cola e tente, primeiro, descobrir o que é falso ou verdadeiro. Sobre ela, existem muitas histórias e afirmativas circulando pela Internet. Separei algumas como uma forma de teste. No final, se acertar um bom percentual, poderemos dizer que entende de Coca Cola. E então, veja o que dizem e decida se é verdade ou ficção. No mínimo, você pode se divertir.

Leia Mais »
01/12/2008

LUTA EM QUE VALE (QUASE) TUDO

O que você faria para subir no emprego? Segundo matéria da imprensa, na hora de galgar um posto as pessoas são capazes de quase tudo, transformando a afirmação de “que lá fora é uma selva” em uma verdade. Na disputa, intriga-se o concorrente, aplica-se-lhe golpes baixos e a fofoca é usada como arma. Tudo para conseguir um melhor posto, um melhor salário. Os especialistas confirmam, mas será que esta é a norma? Eu acho que não, embora esteja fora deste mercado. E mudando completamente de assunto, o blog, quem diria, está virando objeto de estudo, feito por duas estudantes de Comunicação de Minas Gerais. Jamais imaginei que isso fosse acontecer, mas fico muito lisonjeado.

Leia Mais »
24/11/2008

COISAS QUE APRENDI COM O BLOG

Blogs são conversações. Se assim forem, os comentários, os links, a feitura de uma comunidade são muito importantes. O conteúdo, neste caso, não é o rei. Mas ter qualidade ajuda, e muito, a conseguir visibilidade e a se destacar. Com tudo isso, se você pensa que vai ganhar dinheiro com blog, esqueça. Isso é coisa para ingênuos ou para muito poucos. Estas são algumas considerações do Online Journalism Blog. São conselhos que vale ser lidos. Então, vamos conversar sobre isso?

Leia Mais »
08/09/2008

MÚSICA, RÁDIOS E GLOBALIZAÇÃO (?)

Sou daqueles para quem a música é sempre companheira. No trabalho, no trânsito, em casa ou no lazer, sempre estou ouvindo música e não tenho, em princípio, preconceito contra gêneros, embora confesse que não gosto de música baiana e muito menos de funky. Nada contra quem os faz, mas uma simples questão de gosto. E por gostar de música, digamos assim, ouvível é que já tenho minhas rádios de preferência, a maioria on line – Aol Radio, Radio IO, etc. – que pouco ouço música no rádio, mesmo. Quando faço isso é no trânsito. Mas, neste caso, no mais das

Leia Mais »
22/08/2008

© 2006-2022 - Todos os direitos reservados

CRIAÇÃO: DONA CLARA JORNALISMO

Cestra de compras