Assuntos Publicados


DE NOVO, OS INSULTOS!

À primeira vista quando se fala de insultos logo pensamos em xingamentos e, a partir deles, em brigas, rixas e disputas. O insulto, em um determinado nível, pode efetivamente fazer isso. Em outro, no entanto, ele pode ser engraçado. O assunto não é novo no blog e há algum tempo escolhi alguns insultos que achava eram engraçados, podiam fazer rir. Pelo menos a quem, de fora, os ouve. Os destinatários deles certamente não ficariam de bom humor ao ouvi-los. Neste caso, podemos até dizer que existe uma arte do insulto e ele para ser bom tem de ser bem criativo.

Leia Mais »

LIÇÕES PARA A COPA DO MUNDO

Há, entre os que dominam outra língua, falando-a ou escrevendo-a, uma expressão que serve para mostrar o lado engraçado das traduções feitas por quem não tem este domínio. Trata-se de “ao pé da letra“ ou, em inglês, “on the foot of the letter”. Poderíamos chamar também de “inglês macarrônico”, aliás, no estilo de tanto sucesso feito pelo técnico brasileiro Joel Santana, cujo vídeo está no You Tube. O assunto é oportuno em função de, dentro de mais alguns anos, termos no Brasil a Copa do Mundo. Como os brasileiros irão se comunicar? Teremos todos de falar inglês? Ou vamos aprender um

Leia Mais »
Cestra de compras