Pesquisar
Instagram Twitter Linkedin Facebook Pinterest

Inicial

Arquivos mensais: agosto 2009

Assuntos Publicados

AO PÉ DA LETRA E CONFUSO

Há alguns dias, em um grupo de amigos, conversávamos sobre traduções. O assunto começou por ter um dos integrantes deste grupo havia feito um curso sobre poesia e, nele, se falou muito sobre tradução, sobretudo relacionada à própria poesia, o que é considerado bem difícil, já que não se trata de uma tradução literal, mas, sim, de uma aliteração, que preserve o ritmo e a sonoridade dos poemas traduzidos. No caso da literatura, não é tanto assim. Mas em muitos casos as traduções são bem ruins, desconhecendo expressões idiomáticas e gí­rias já consagradas na língua original. Um dos erros que

Leia Mais »
29/08/2009

CONSUMO OU SUSTENTABILIDADE?

O que se pode fazer para que uma parte do mundo pare de desperdiçar e, com isso, a outra possa comer? Este é o dilema que vivemos nos dias de hoje. Se de um lado temos um mundo de obesos, do outro, temos gente passando fome. E não são poucos, não. A questão é mais relevante quando olhada do lado da sustentabilidade do planeta, que já não dispõe de tantas áreas capazes de produzir os alimentos que os seus habitantes, em todos os continentes, necessitam. Então, o que fazer? Um dos caminhos, como proposto na blogagem coletiva coordenada pela Cybele Meyer,

Leia Mais »
27/08/2009

ETERNO, ENQUANTO DURE

“Mas que seja eterno, enquanto dure”. O verso de Vinícius de Moraes tornou-se, por força da música que ele ajuda a compor, uma forma de dizer que o amor pode não durar para sempre, mas que, enquanto durar, deve ser vivido intensamente, marcando os relacionamentos. Mas é quando o amor acaba, o que acontece? Para começar, os relacionamentos acabam. Mas não é só isso. Além do fim dos relacionamentos há muito mais. E parte do que acontece após o fim do amor acabou sendo relatado em uma matéria do jornal A Tribuna, do Espírito Santo. É claro que o jornal

Leia Mais »
25/08/2009

UM NOVO MEIO DE LEITURA

Sou daqueles que gostam de ter sempre um livro ao lado. Só que se isso é possível em casa, no dia a dia é quase que impossível tê-los à mão, aproveitando uma espera ou o intervalo entre um e outro compromisso para dar uma “lidinha”, avançando no que se está lendo. E como a vida é feita de espera, a gente acaba perdendo ótimas oportunidades de colocar a leitura em dia, avançar no assunto que nos chama a atenção ou, mesmo, “matar” o tempo, ocupando-o em percorrer mais alguns páginas. E isso, se possível, nos livraria das revistas velhas e

Leia Mais »
18/08/2009

AS IDEIAS QUE MUDARAM O MUNDO

Éramos jovens, cabeludos, usávamos roupas coloridas e tínhamos a esperança de, com novas ideias, pregando a paz e o amor, mudar o mundo.  Este é, de forma bem rápida, o perfil da minha geração, jovens que viram o ajuntamento de Woodstock para celebrar muito mais do que a nova música que já havia tomado conta do mundo, o rock. Queríamos a liberdade que nossos pais não tiveram. Queríamos ser ouvidos, fazer com que as coisas fossem diferentes. E queríamos, também, liberdades pessoais, de poder contestar os mais velhos, colocando de lado o casamento e defendendo o amor livre, a liberdade

Leia Mais »
15/08/2009

CADA VEZ MAIS BONITAS

O que torna uma mulher atraente? As respostas, na certa, serão muitas, dependendo da preferência de cada um. A beleza é um conceito subjetivo e, por isso, não se pode falar em um padrão, um tipo universal que agrade a todos e cuja beleza não seja questionada. Se assim é, deveria a ciência se preocupar em estudar esta questão? A resposta é sim e é graças aos estudos relacionados às mulheres e como elas se nos apresentam é que cientistas da Finlândia acabam de fazer uma descoberta interessante. Um estudo sobre a atração física entre homens e mulheres mostrou que,

Leia Mais »
13/08/2009

MUITO FORA DA REALIDADE

O que fazer quando alguém que o devia representar não mais o representa? A resposta é simples: tirar-lhe a representação. E é exatamente isso que os eleitores que, na última eleição, votaram em José Sarney, um maranhense que se lançou de paraquedas no Amapá e lá comprou o seu mandato, querem fazer. E acredito que o fariam, se pudessem. Só que, no sistema eleitoral hoje vigente, o eleitor pode escolher, mas não pode fazer com que o seu representante deixe de representá-lo, a não ser mediante uma nova eleição, em que não votaria nele e, portanto, não o elegeria. Não

Leia Mais »
10/08/2009

AS HISTÓRIAS DO COTIDIANO

O que se pode dar de presente de aniversário a alguém que já tem tudo? A pergunta é apenas retórica, como se poderia imaginar, já que, na verdade, ninguém tem tudo. Mesmo assim, foi a questão que uma amiga me apresentou, em um encontro casual na hora do almoço, e a relacionou com a escolha de um presente de aniversário para uma amiga sua, muito chegada, mas que ela considerava difícil de presentear, pelo menos com os presentes mais comuns – roupa, perfume, etc. O que fazer ou como fazer neste caso? Pessoalmente, sou péssimo para escolher coisas para terceiros,

Leia Mais »
08/08/2009

O ÚNICO FRENTE À MULTIPLICAÇÃO

Você gosta de arte? Quanto seria capaz de pagar por uma obra, principalmente se ela for de um dos grandes mestres mundiais da pintura? Pode-se dizer que, na verdade, uma obra de arte, pelo seu lado simbólico, não deveria ter preço e que os grandes artistas deviam ter suas obras exibidas em público, para deleite de quem as aprecia e pode, com isso, vê-las. O fato, no entanto, é que um quadro, que você coloca em uma parede, é muito mais do que um símbolo. Ele pode, também, ser um tesouro e não exatamente no sentido artístico da palavra, mas

Leia Mais »
06/08/2009

© 2006-2022 - Todos os direitos reservados

CRIAÇÃO: DONA CLARA JORNALISMO

Cestra de compras